В Кракове есть легенда... нет, правдивая история, что здесь жил дракон... нет — Дракон. Кто не верит, может подняться на вавельский холм и убедиться: на входе в костёл висят его кости. Ещё с вавельского холма есть вход в пещеру, в которой он обитал.
Так вот жил себе дракон, терроризировал город, ел девственниц, в общем, занимался тем, чем занимается любой уважающий себя дракон. Чем, собственно, крепко достал местного короля. Король тоже не стал рвать шаблоны: назначил награду в полцарства и принцеску в придачу. Собрались рыцари, но и они не проявили нестандартного мышления и обеспечили дракону разнообразие рациона в виде мяса, запечённого в фольге. Как всегда нашёлся герой из овцепасов, который решил победить дракона с помощью его же вредных привычек (нет, не курения). Пастух набил овечью шкуру специями и выставил перед драконом. Дракон приманку сожрал. И решил запить остренькое. Но как-то не запивалось, в итоге он пил, пил, пока не лопнул, оставив хитрого пастуха с наследством, Краков с легендой, вавельский холм с драконьими костями и пещерой, а поляков с идиоматическим выражением "пьёт, как дракон".
Вот к чему я это всё рассказал? Поляки нарисовали очень классную современную интерпретацию преданий старины далёкой на новый лад.
Помимо интертрепации легенды, в фильме живёт ещё несколько пасхалок, понятных только краковякам. О них после видео, чтоб не спойлить. Там, кстати, субтитры есть. Как минимум английские.
Во-первых, хэйнал, или гимн Кракова, который сейчас играется с башни Мариацкого костёла, той самой, которую дракон расстреливает в фильме. Гимн по канону не доигрывается до конца, потому что когда-то давно это был сигнал об атаке на город. И один раз, когда татары напали на город, трубач начал играть тревогу, но не доиграл — стрела попала в горло. Так же и в фильме: трубач выдувает первую ноту и башню расстреливает дракон.
Во-вторых, место парковки дракона — скелетор, или замок Скелетора. Это небоскрёб-долгострой, начатый в центре Кракова ещё в 70-х годах ХХ века и не достроенный по сей день. За ободранную, без мяса, структуру здание прозвали замком Скелетора, или просто скелетор. Это была отсылка к антигерою популярного в 80-х годах в Польше мультфильма "Хи-Мен и властелины вселенной". В общем, реально место силы: детишки так его прозвавшие уже сорокалетние дяденьки и тётеньки, а скелетор так и торчит гнилым зубом в окна краковских вокзалов.
В общем, без морали. Просто поляки сделали прикольное видео: местами стёбное, на мой вкус неплохо нарисованное, хоть местами и наивное. Вот решил прорекламировать. Там целый канал, Legendy Polskie, пойду посмотрю, какие ещё сказки обстебали.
Так вот жил себе дракон, терроризировал город, ел девственниц, в общем, занимался тем, чем занимается любой уважающий себя дракон. Чем, собственно, крепко достал местного короля. Король тоже не стал рвать шаблоны: назначил награду в полцарства и принцеску в придачу. Собрались рыцари, но и они не проявили нестандартного мышления и обеспечили дракону разнообразие рациона в виде мяса, запечённого в фольге. Как всегда нашёлся герой из овцепасов, который решил победить дракона с помощью его же вредных привычек (нет, не курения). Пастух набил овечью шкуру специями и выставил перед драконом. Дракон приманку сожрал. И решил запить остренькое. Но как-то не запивалось, в итоге он пил, пил, пока не лопнул, оставив хитрого пастуха с наследством, Краков с легендой, вавельский холм с драконьими костями и пещерой, а поляков с идиоматическим выражением "пьёт, как дракон".
Вот к чему я это всё рассказал? Поляки нарисовали очень классную современную интерпретацию преданий старины далёкой на новый лад.
Помимо интертрепации легенды, в фильме живёт ещё несколько пасхалок, понятных только краковякам. О них после видео, чтоб не спойлить. Там, кстати, субтитры есть. Как минимум английские.
Во-первых, хэйнал, или гимн Кракова, который сейчас играется с башни Мариацкого костёла, той самой, которую дракон расстреливает в фильме. Гимн по канону не доигрывается до конца, потому что когда-то давно это был сигнал об атаке на город. И один раз, когда татары напали на город, трубач начал играть тревогу, но не доиграл — стрела попала в горло. Так же и в фильме: трубач выдувает первую ноту и башню расстреливает дракон.
Во-вторых, место парковки дракона — скелетор, или замок Скелетора. Это небоскрёб-долгострой, начатый в центре Кракова ещё в 70-х годах ХХ века и не достроенный по сей день. За ободранную, без мяса, структуру здание прозвали замком Скелетора, или просто скелетор. Это была отсылка к антигерою популярного в 80-х годах в Польше мультфильма "Хи-Мен и властелины вселенной". В общем, реально место силы: детишки так его прозвавшие уже сорокалетние дяденьки и тётеньки, а скелетор так и торчит гнилым зубом в окна краковских вокзалов.
В общем, без морали. Просто поляки сделали прикольное видео: местами стёбное, на мой вкус неплохо нарисованное, хоть местами и наивное. Вот решил прорекламировать. Там целый канал, Legendy Polskie, пойду посмотрю, какие ещё сказки обстебали.
